Français 
Русский 
English 
Gouvernement de la Fédération de Russie
Fonds d’Etat des films de la Russie – Gosfilmofond
Ville de Nice
Films en version originale avec sous-titrage en français
Projection de films originaux, issus des archives du Fonds d’État des Films de la Russie – Gosfilmofond
Les films seront projetés en version originale avec des sous-titres français. Les projections auront lieu avec la participation de comédiens, réalisateurs, producteurs et filmologues russes
Parmi les invités : Alexandre Sokourov, Stanislav Govoroukhine, Nikolaï Bourliaïev, Nikolaï Lebedev, Radik Koudoïarov, Viktoria Solovieva et d’autres.
Depuis 2013, à l’initiative du Gosfilmofond de Russie, les cinéphiles niçois peuvent découvrir les trésors du cinéma russe : des films d’archives rares, des classiques du cinéma soviétique, mais aussi des documentaires, des films plus récents, inédits en France, présentés en avant-première en présence de leurs réalisateurs et acteurs. Ce 4e rendez-vous est dédié à deux géants de la culture russe : l’écrivain Léon Tolstoï et le cinéaste Andreï Tarkovski, deux maîtres dans leur discipline, deux créateurs profondément attachés à leur terre, dont les livres et les films sont tournés vers la lumière de l’esprit.
Le cinéma russe récent sera également à l’honneur. Une rencontre avec ses auteurs et ses acteurs permettra de mieux appréhender son évolution actuelle. Plus que jamais, le 7e Art construit des ponts entre les peuples et les cultures et ce 4e festival en fournira une nouvelle illustration. Vous êtes invités à un grand moment de partage et de découverte.
T out festival est une fête, mais le 4e Festival du Cinéma Russe de Nice est une fête particulière, car il se déroule l’Année du cinéma russe, à l’occasion du 120e anniversaire du cinéma russe. Le 4 mai 1896, dans le jardin d’été « Akvarium », à Saint-Pétersbourg s’est tenue la première séance de cinéma en Russie. Le patrimoine cinématographique fait partie du patrimoine matériel, et nonmatériel de l’humanité. Ce n’est pas par hasard que l’UNESCO associe le cinéma, qui est une image mobile, aux monuments de la culture mondiale, qui sont à préserver toujours. La préservation et la popularisation de cette richesse culturelle est le devoir principal du Gosfilmofond de Russie.
Pour faire plaisir à nos petits spectateurs, nous présentons le programme « Gosfilmofond de Russie, pour le jeune public », dans le cadre duquel les dessins animés les plus passionnants et hauts en couleurs seront projetés. Ils sont créés par le studio « Soiouzmoultfilm » qui fête, lui aussi, ses 80 ans.
PROGRAMME
Mardi 20 septembre
18h00 – Cinémathèque de Nice
En présence de Radik Koudoïarov
Charles de Gaulle. Sa majesté Monsieur le Président
Réalisation : Radik Koudoïarov
2010, 45 min, documentaire
Les détails biographiques du général de Gaulle, peu connus du grand public, sont à l’origine de ce documentaire. Il y a une histoire du « cadeau » de John Kennedy. Le président américain amènera des documents compromettants sur le proche entourage du général. Ils montrent que pratiquement tous les amis du général, dits « barons du gaullisme », sont des agents de Moscou. Comment cela s’est-il produit, et comment le général a réagi après la rencontre avec Kennedy, constitue une des histoires les plus saisissantes.
20h00 – Cinéma Pathé Masséna
Cérémonie d’ouverture
Avant-première en présence de Nikolaï Lebedev
L’Équipage
Réalisation : Nikolaï Lebedev
Scénario : Nikolaï Koulikov, Nikolaï Lebedev
Avec Danila Kozlovskiy, Vladimir Machkov, Agné Groudité, Katerina Chpitsa, Sergueï Chakourov, Sergueï Gazarov, Elena Iakovleva
2016, studio Trité, 138 min, couleur, drame, aventures
Le film raconte l’histoire d’un jeune pilote talentueux Alexei Guchtchin. Il ne reconnaît pas les autorités, préférant agir conformément au code d’honneur personnel. Pour un défaut d’ordre absurde il a été expulsé de l’aviation militaire, et seulement un miracle lui a donné une chance de voler sur les avions civils.
Au carrefour de la vie et de la mort, lorsque le sol glisse sous les pieds et que tout autour il y a du feu et des cendres, et quand le sauvetage ne peut venir que du ciel, Guchtchin montre tout ce de quoi il est capable. L’équipage sera en mesure de réaliser l’exploit seulement ensemble et de sauver ainsi des centaines de vies.
Mercredi 21 septembre
14h00 – Cinémathèque de Nice
Les 50 ans de la sortie du film
Guerre et Paix – 1er épisode « André Bolkonski »
Réalisation : Sergueï Bondartchouk
Scénario : Sergueï Bondartchouk et Vassili Soloviov
Avec Sergueï Bondartchouk, Lioudmila Savelieva, Viatcheslav Tikhonov, Anastasia Vertinskaïa, Vassili Lanovoï
1966, studios Mosfilm, 140 min, couleur, drame
L’adaptation du roman éponyme de Léon Tolstoï est l’un des ouvrages les plus importants de Sergueï Bondartchouk et l’un des films les plus chers dans l’histoire du cinéma. Il est inscrit dans le Livre Guenness des records comme film avec le plus grand nombre de figurants : 120 mille. Autres chiffres impressionnants : 15 mille personnes pour la bataille de la Moskova, 9 mille divers costumes militaires et 3 mille autres costumes, 14 mille tonnes de poudre, un régiment de cavalerie de 1500 personnes spécialement créé aux studios de Mosfilm pour le tournage. 58 musées de l’URSS ont prêté les objets pour le tournage. La plupart des scènes ont été tournées dans les intérieurs d’époque et sur les lieux des événements historiques.
En 1966, le film a totalisé 58 millions d’entrées, un record en URSS ; selon le magazine « L’Ecran soviétique », Viatcheslav Tikhonov et Lioudmila Savelieva ont été nommés meilleurs acteurs de l’année. Le film a été projeté avec succès dans 117 pays du monde.
Grand Prix du Festival de film de Moscou, 1965
Prix du conseil national des critiques des États-Unis, pour le meilleur film étranger, 1969
Prix Golden Globe pour le meilleur film en langue étrangère, États-Unis 1969
Oscar du meilleur film étranger, États-Unis 1969
16h30 – Cinémathèque de Nice
Les 50 ans de la sortie du film
Guerre et Paix – 2 épisode « Natacha Rostova »
Réalisation : Sergueï Bondartchouk
Scénario : Sergueï Bondartchouk et Vassili Soloviov
Avec Sergueï Bondartchouk, Lioudmila Savelieva, Viatcheslav Tikhonov, Anastasia Vertinskaïa, Vassili Lanovoï
1966, studios Mosfilm, 93 min, couleur, drame
18h30 – Cinémathèque de Nice
Pour les 80 ans de Stanislav Govorukhin
Film inédit
En présence de Stanislav Govorukhin
Le Jour de l’ange
Réalisation : Stanislav Govorukhin
Scénario : Sergueï Tarassov
Avec Ivan Pereverzev, Nikolaï Krioutchkov, Evgueni Jarikov, Natalia Fateeva
1968, studio d’Odessa, 69 min, noir et blanc, drame
D’après la nouvelle de Boris Jitkov « Mécanicien Salerno ». En 1907, un paquebot de voyageurs, qui allait d’Amérique à Odessa, après plusieurs jours d’intempéries entre dans des eaux calmes. Le capitaine apprend soudain qu’un incendie s’est déclaré dans la soute. Pour éviter la panique, il ordonne à l’officier de garde de maintenir l’information secrète. Tout l’équipage essaie alors de sauver le bateau pratiquement condamné.
20h00 – Cinéma Pathé Masséna
Avant-première
Les champions
Réalisation : Alexeï Vakoulov, Artiom Aksenenko, Dmitri Dioujev, Emil Nikogossian
Scénario : Emil Nikogossian, Alexandre Markine, Leonid Margoline, Pavel Rouminov
Avec Svetlana Khodtchenkova, Alexeï Tchadov, Konstantin Krioukov, Andreï Smoliakov, Tatiana Arntgolts, Maxime Vitorgan
2014, Enjoy Movies et Renovatio ent., 94 min., couleur
Cinq histoires authentiques, cinq victoires éclatantes de célèbres sportifs russes : le champion de biathlon Nikolaï Krouglov junior, les patineurs artistiques Elena Berejnaïa et Anton Sikharoulidze, la snowboardeuse Ekaterina Ilioukhina, le hockeyeur Ilia Kovaltchouk et la patineuse de vitesse Svetlana Jourova.
Derrière chaque victoire, on trouve des histoires humaines où s’entrelacent amour, trahison, amitié, respect, travail et confiance. Confiance en soi, foi en la victoire.
Jeudi 22 septembre
10h00 – Cinémathèque de Nice
Gosfilmofond de Russie, pour le jeune public
Les 80 ans du studio Soyuzmultfilm
Réservé aux scolaires sur réservation
Projection de dessins animés
Studio Soyuzmultfilm, couleur, doublage français
14h00 – Cinémathèque de Nice
Les 50 ans de la sortie du film
Guerre et Paix – 3 épisode « 1812 »
Réalisation : Sergueï Bondartchouk
Scénario : Sergueï Bondartchouk et Vassili Soloviov
Avec Sergueï Bondartchouk, Lioudmila Savelieva, Viatcheslav Tikhonov, Anastasia Vertinskaïa, Vassili Lanovoï
1967, studios Mosfilm, 93 min, couleur, drame
16h00 – Cinémathèque de Nice
Les 50 ans de la sortie du film
Guerre et Paix – 4 épisode « Pierre Bezoukhov »
Réalisation : Sergueï Bondartchouk
Scénario : Sergueï Bondartchouk et Vassili Soloviov
Avec Sergueï Bondartchouk, Lioudmila Savelieva, Viatcheslav Tikhonov, Anastasia Vertinskaïa, Vassili Lanovoï
1967, studios Mosfilm, 93 min, couleur, drame
18h00 – Cinémathèque de Nice
Commémoration des 80 ans d’Emile Loteanu
Les Tsiganes montent au ciel
Réalisation : Emile Loteanu
Scénario : Emile Loteanu
Avec Svetlana Toma, Grigore Grigoriou, Maria Kapnist, Borislav Brondoukov
1976, studios Mosfilm, 96 min, couleur, film musical, drame
Premier au box-office soviétique en 1976, le film a totalisé près de 65 millions d’entrées. L’interprète du rôle principal Svetlana Toma a été reconnue meilleure actrice de l’année selon le sondage des lecteur du magazine « L’Écran soviétique ». Au palmarès des films soviétiques les plus vus, il est en 13e position. Des copies ont été vendues dans 120 pays.
Adaptation des récits de Maxime Gorki. Une passion envoutante de Loïko Zobar, fameux voleur de chevaux, qui préfère la liberte à l’amour de Rada l’ensorceleuse.
Grand-prix Coquille d’or du Festival de Saint-Sébastien, 1976
Meilleur film de l’année au Festival international du film de Belgrade, 1977
Meilleur film au festival de Prague, 1977
20h00 – Cinéma Pathé Masséna
Pour les 80 ans de Stanislav Govorukhine
Avant-première
En présence de Stanislav Govorukhin
La Fin d’une magnifique époque
Réalisation : Stanislav Govorukhine
Scénario : Stanislav Govorukhine
Avec Ivan Kolesnikov, Fiodor Dobronravov, Sergueï Garmach, Svetlana Khodtchenkova, Dmitri Astrakhan
2015, studio Vertical, 98 min, noir et blanc, drame, comédie
Sous l’expression « époque magnifique », l’auteur entend ces dix années qui ont suivi la mort de Staline.
L’histoire d’une époque, où l’on créait malgré les interdictions, où l’on faisait l’amour, alors que le sexe « n’existait pas » et où l’on se battait pour être entendu, malgré le contrôle universel. Une époque, dont on craignait et attendait la fin… Une époque qui, malgré tout, était magnifique.
Nouveau film de Stanislav Govorukhine, d’après le récit biographique de Sergueï Dovlatov « Le compromis », empreint des années 60.
Prix de l’académie du cinéma de Russie « l’Aigle d’or » pour la meilleure réalisation, 2015
Vendredi 23 septembre
10h00 – Cinémathèque de Nice
Gosfilmofond de Russie, pour le jeune public
Les 80 ans du studio Soyuzmultfilm
Réservé aux scolaires sur réservation
Projection de dessins animés
Le Conte du tsar Saltan
Réalisation : Lev Miltchine, Ivan Ivanov-Vano
1984, studio Soyuzmultfilm, 56 min, couleur, doublages français
Dessin animé long-métrage, d’après le conte éponyme du grand poète russe Alexandre Pouchkine. Les aventures du tsarevitch Gvidone, de la belle tsarevna Cygne et du tsar Saltan montrent que l’amour, la fidélité et la force d’esprit surmontent toutes les épreuves.
14h00 – Cinémathèque de Nice
30 ans de la mort d’Andreï Tarkovski
En présence de Nikolaï Bourliaïev
L’Enfance d’Ivan
Réalisation : Andreï Tarkovski
Scénario : Vladimir Bogomolov, Mikhaïl Papava
Avec : Nikolaï Bourliaïev, Valentin Zoubkov, Evgueni Jarikov, Stepan Krylov, Nikolaï Grinko
1962, studios Mosfilm, 96 min, noir et blanc, drame
Chef-d’œuvre du cinéma mondial, une histoire poignante de la paix, de la haine et de la mort. L’enfance d’Ivan, 12 ans, s’est terminée au moment où, sous ses yeux, les nazis ont fusillé sa mère et sa sœur. Son père est mort au front. Devenu orphelin, Ivan rejoint une unité militaire et devient un éclaireur redoutable. Et c’est seulement dans ses rêves qu’Ivan peut retourner dans son enfance.
Le Lion d’or à la Mostra de Venise, 1962
La Porte d’or au festival de San-Francisco, 1962
La Tête d’or Palenke au festival d’Acapulco, 1963
16h00 – Cinémathèque de Nice
Aux 30 ans de la mort d’Andreï Tarkovski
Le Miroir
Réalisation : Andreï Tarkovski
Scénario : Alexandre Micharine, Andreï Tarkovski
Avec Margarita Terekhova, Oleg Iankovski, Philippe Iankovski, Alla Demidova, Iouri Nazarov
1974, studios Mosfilm, 107 min, couleur, drame
« Le Miroir », film autobiographique d’Andreï Tarkovski, ressuscite le passé sous forme de fragments apparemment décousus, images issues de la vie personnelle du cinéaste et de l’histoire qui l’a traversée, surgies dans la mémoire sous le choc d’émotions disparates. D’abord, un afflux de souvenirs d’enfance : la mère, abandonnée de son mari, toujours présent à travers des poèmes ; un violent orage, l’incendie d’une grange. Trente ans plus tard, en miroir, la vie d’Andreï qui, malade, téléphone à sa mère : comme l’avait fait son père, il a quitté sa femme et son fils. Les tumultes de l’histoire défilent par fragments, par le biais de vieux films d’actualité : la guerre d’Espagne, la prise de Berlin, les fêtes de la victoire à Moscou…
Le comité du cinéma de l’URSS (Goskino) a promis à deux reprises d’envoyer le film au festival de Cannes, mais l’autorisation n’a finalement pas été obtenue. Les compagnies de distribution étrangères ont acheté le film malgré le prix exorbitant imposé par les fonctionnaires du Goskino. En Italie « Le Miroir » est devenu meilleur film étranger en 1980.
18h00 – Cinémathèque de Nice
Pour les 65 ans d’Alexandre Sokourov
Alexandra
Réalisation : Alexandre Sokourov
Scénario : Alexandre Sokourov
Avec Galina Vichnevskaïa, Vassili Chevtsov, Raïssa Gutchaeva, Evgueni Tkatchouk
2007, studio Proline-film, 91 min, couleur, drame
La République de Tchétchénie de nos jours, dans un campement de régiments russes. Alexandra Nikolaevna vient rendre visite à son petit-fils, l’un des meilleurs officiers de son unité. Elle passe ici quelques jours et découvre un autre monde. Il n’y a dans ce monde d’hommes, ni femmes, ni chaleur, ni confort. La vie quotidienne y est miséreuse ; les sentiments ne s’y expriment pas. A moins que les forces et le temps ne manquent pour ces derniers. Ici, chaque jour, à chaque minute, des questions de vie ou de mort se résolvent. Néanmoins, ce monde est peuplé d’êtres humains.
Participant du programme au 60e festival de Cannes, 2007
Prix L’Eléphant blanc, de la Guilde des critiques de Russie, pour la meilleure actrice, à Galina Vichnevskaïa, 2007
Prix pour la meilleure actrice au festival « Vivat kino Rossii », Saint-Pétersbourg, 2008
Grand-prix du festival international du film à Trondheim, Norvège, 2008
Prix The Time for Peace Film-Musik Awards pour le meilleur film, New York, 2008
Prix The Time for Peace Film-Musik Awards, pour le meilleur rôle féminin, à Galina Vichnevskaïa, New York, 2008
Prix Simurgh de cristal, pour le meilleur rôle, à Galina Vichnevskaïa, Téhéran, 2008
20h00 – Cinéma Pathé Masséna
Avant-première
En présence de Nikolaï Lebedev
Le Légendaire N°17
Réalisation : Nikolaï Lebedev
Scénario : Mikhaïl Mestetski, Nikolaï Koulikov, Nikolaï Lebedev
Avec Danila Kozlovski, Oleg Menchikov, Vladimir Menchov, Roman Madianov, Svetlana Ivanova, Boris Chtcherbakov
2013, studio Trité, 134 min, couleur
Le film est basé sur des faits réels et raconte la carrière glorieuse de Valeri Kharlamov, légendaire joueur de hockey sur glace soviétique, ainsi que l’histoire du premier match de la «Série du siècle», les huit matchs qui opposent les meilleurs hockeyeurs de l’URSS aux professionnels canadiens en septembre 1972. Après le match du 2 septembre 1972, avec le score de 7 à 3, Valeri Kharlamov, le N°17, est entré dans la légende.
Prix du public, Kinotavr, Sotchi, 2013
Prix de l’académie des arts du cinéma de Russie « L’Aigle d’or », dans 6 catégories : meilleur film, meilleur second rôle masculin, meilleur second rôle féminin, meilleure musique, meilleur scénario, meilleur montage, 2014
Prix d’État de la Fédération de Russie, 2014
Samedi 24 septembre
14h00 – Cinémathèque de Nice
Gosfilmofond de Russie, pour le jeune public
Les 80 ans du studio Soyuzmultfilm
Projection de dessins animés
Les aventures de Bouratino
Réalisation : Ivan Ivanov-Vano, Dmitri Babitchenko
1959, studio Soyuzmultfilm, 64 min, couleur, doublé en français
Un long-métrage, d’après le conte éponyme d’Alexeï Tolstoï. Les aventures d’une marionnette en bois Bouratino et de ses amis : Pierrot, Malvina et Artémon.
16h00 – Cinémathèque de Nice
Nominé aux Oscars en 1943
La bataille de Russie
Réalisation : Frank Capra et Anatole Litvak
1943, 77 min, noir et blanc, documentaire
C’est le cinquième volet de la série documentaire en 7 parties « Pourquoi nous combattons » dont l’objectif est de décrire et d’expliquer les événements qui ont poussé les États-Unis à entrer dans la Seconde Guerre mondiale. La bataille de Russie présente aux Américains leurs nouveaux alliés soviétiques ; ce film décrit aussi les batailles de Leningrad et de Stalingrad, symboles de la résistance russe face à l’invasion nazie. Il parle aussi de la première défaite de la Wehrmacht dans la bataille de Moscou, considérée avec la bataille de Stalingrad comme un des affrontements stratégiques sur le front de l’Est. Dans cet épisode sont largement utilisés des fragments du documentaire « La Défaite des envahisseurs nazis près de Moscou » qui est devenu le premier documentaire étranger à avoir reçu un Oscar. En découvrant les images d’horribles scènes filmées sur le territoire libéré des nazis, les Américains comprenaient pourquoi combattaient les Russes.
Nominé aux Oscar pour le meilleur documentaire, 1944
18h30 – Cinéma Pathé Masséna
Cérémonie de clôture
Film inédit
En présence de Viktoria Solovieva
Coup de soleil
Réalisation : Nikita Mikhalkov
Scénario : Nikita Mikhalkov, Vladimir Moïsseenko, Alexandre Adabachian
Avec Martinch Kalita, Viktoria Solovieva, Alexandre Adabachian, Edouard Artemiev, Avangard Leontiev
2014, studio Trité, 175 min, couleur, fiction, drame
Le sujet du film est basé sur les œuvres du classique russe Ivan Bounine, telles que sa nouvelle éponyme et l’autobiographie Jours maudits.
L’action se déroule en Russie pendant la Terreur rouge en 1920 et sous l’époque tsariste, en 1907. C’est l’histoire de l’amour entre un lieutenant et une belle inconnue, amour qui les a brûlés comme un coup de soleil. Après s’être rencontrés sur un bateau, les deux héros descendent dans une petite ville de province, Pavlino, où ils passent une unique nuit ensemble dans un hôtel. Le matin la femme disparaît : son mari et sa fille l’attendent à la maison. Et le lieutenant, des années après, ne peut oublier cette aventure amoureuse qui l’a bouleversé.
Prix de l’académie des arts du cinéma de Russie « L’Aigle d’or » dans 5 nominations : meilleur film, meilleure caméra, meilleurs décors, meilleure musique, meilleurs costume, 2015
INFORMATIONS PRATIQUES :
- Cinémathèque de Nice, 3 Esplanade Kennedy, 06300 Nice
Tél : 04 92 04 06 66
- Cinéma Pathé Masséna, 31 Avenue Jean Médecin, 06200 Nice
Ce message est également disponible en : Russe
