Français 
Русский 
English 
Заявление, принятое на Генеральной ассамблее Ассоциации Франко-российский диалог
Париж, 29 марта 2016
Сегодня в Париже состоялась Генеральная Ассамблея Ассоциации Франко-Российский Диалог. Организация, созданная по инициативе Президентов двух стран и чьей целью является расширение сотрудничества между Россией и Францией, глубоко обеспокоена сохраняющимся между ними уже два года искусственными барьерами, созданными вопреки взаимным интересам двух государств. Проведение Ассамблеи – это свидетельство неизменного стремления деловых, общественных и политических кругов России и Франции восстановить атмосферу взаимного уважение и доверия в Европе.
Сегодня, когда трагические вести о террористических атаках становятся основными в сводках новостей, как никогда важно отказаться от губительной политики разобщенности. Полоса препятствий в виде так называемых санкций со стороны ЕС и контрмер со стороны России, делит наши страны уже не только по политическому принципу. Два года взаимных упреков не дают эффективно развиваться экономическому диалогу, нивелируя многолетнюю работу по установлению партнерских отношений между нашими странами. Объем двусторонних обменов заметно снизился, заторможены проекты промышленного сотрудничества, в частности, в финансовой, энергетической, транспортной и военной сферах, и французские компании рискуют надолго потерять стратегические рынки.
Члены Ассоциации, являясь представителями деловых, общественных и культурных кругов обеих стран, видят широкий запрос на сотрудничество и восстановление взаимного доверия между Францией, Россией и всеми странами, готовыми к диалогу. Важно наконец признать, что политика взаимных ограничений не приносит никакого эффекта, кроме разрушительного воздействия на всю гамму общественных отношений между нашими народами.
Сегодня настала необходимость задаться вопросом об ответственности за невыполнение Минских соглашений. Нельзя перекладывать только на Россию все бремя урегулирования кризиса на Украине, тем более, что Россия никогда не была стороной этих соглашений. Франция и Россия уже внесли значительный вклад в формирование платформы Минск-2, способствовали установлению диалога между конфликтующими сторонами и внесли большой вклад в прекращение огня на Юго-Востоке Украины.
Избежать продления европейских санкций в июне не является невозможным, и для этого необходим один смелый голос в пользу их снятия. Этот голос мог бы стать голосом Франции, что подчеркнет суверенный характер проводимой этой великой страной политики.
Мы горячо надеемся на скорейшее восстановление нормального экономического и стратегического сотрудничества, как в интересах России, так и в интересах Франции и французского народа.
***
Генеральная Ассамблея Ассоциации Франко-российский диалог прошла в Посольстве России в Париже 29 марта 2016 под председательством сопрезидентов Ассоцивции Владимира Якунина и Тьерри Мариани и с участием представителей политических и экономических кругов России и Франции. Помимо двух сопрезидентов на Ассамблее, в частности, выступили: заместитель министра иностранных дел РФ Алексей Мешков, посол России во Франции Александр Орлов, французский сенатор Ив Поццо ди Борго, старший вице-президент по Европе и Средней Азии Total Майкл Борель, президент Airbus groupe Russie Лионель Шампо, президент-генеральный директор группы Эрмитаж Эмин Искендеров, президент совета директоровGefco Люк Надаль, начальник управления внешних связей – вице-президент ОАО «Банк ВТБ» Николай Самыличев, депутат Национального собрания Франции Николя Дюик, руководитель Центра французских исследований Института Европы РАН Юрий Рубинский, директор по международным двусторонним отношениям Safran Брюно Котте.
Пр решению Ассамблеи в Бюро Ассоциации вошли четыре новых члена: председатель правления ОАО «Новатэк» Леонид Михельсон, депутат Национального собрания Франции Николя Дюик, космонавт, врач, герой СССР Олег Атьков и интеллектуал и бывший евродепутат Иван Бло.
Ce message est également disponible en : Французский
